Loqi With Louise de Bourgeois - Spirals Black (2005)
Loqi With Louise de Bourgeois - Spirals Black (2005)
LBSB
Os sacos sustentáveis da Loqi são feitos de Tafetá de Poliéster 100% reciclado. Eles são resistentes à água e a impressão é feita sem água, reduzindo assim a quantidade de água necessária para a sua produção.
Medidas:
56 g (carrega até 20 kg)
50 x 42 cm (+ alças 27 cm)
Bolsa - 11,5 x 11,5 cm
Certificados:
Tafetá de poliéster 100% reciclado - GREEN CIRCLE®
Standard 100 - OEKO-TEX®
Neutro em CO2 - Planetly
___
In English:
Loqi's sustainable bags are made from 100% recycled Polyester Taffeta. They are water resistant and the print is made without water, thus reducing the amount of water needed for their production.
Dimentions:
56 g (holds up to 20 kg)
50 x 42 cm (+ 27 cm straps)
Pocket - 11,5 x 11,5 cm
Certifications:
Tafetá de poliéster 100% reciclado - GREEN CIRCLE®
Standard 100 - OEKO-TEX®
CO2 Neutral - Planetly
Sobre a Impressão:
Espirais da teia de aranha. Fiação e tecelagem. Dentro e fora. Controlo, caos e liberdade. A espiral pode controlar o caos, mas também pode se desfazer. A consideração e a solenidade do preto são usadas na espiral como símbolo da natureza cíclica da vida na sacola reciclada.
Louise Bourgeois Spirals, 2005 © Fundação Easton / TATE Londres
Desde jovem, Louise Bourgeois tingia tecidos, tecia e costurava no atelier de tapeçaria dos seus pais em Paris. Ela adorava aranhas. Ela descreveu a aranha como uma artista, tecendo fios e criando teias magníficas. Também poderia consertar coisas como a restauração de tapeçarias durante a sua infância. “A espiral é uma tentativa de controlar o caos.”
About the Print:
Spirals of the spider’s web. Spinning and weaving. Inward and outward. Control and chaos and freedom. The spiral can control chaos but it can also unravel. The thoughtfulness and solemnity of black is used in the spiral as symbolic of the cyclical nature of life on the recycled tote bag.
Louise Bourgeois Spirals, 2005 © The Easton Foundation / TATE London
As a young girl, Louise Bourgeois was dyeing cloth, weaving and sewing in her parents’ tapestry studio in Paris. Bourgeois loved spiders. She described the spider as an artist, spinning thread and creating magnificent webs. It could also mend things like the restoring of tapestries in her childhood. “The spiral is an attempt at controlling the chaos.”
